Traduction

NOTRE ENTREPRISE

AN ANT est né avec la vocation d’apporter à l’univers du linge de maison un produit original, unique, élégant et de qualité avec des tissus imprimés riches en couleurs et en motifs. Nous marions les coloris avec grand soin en choisissant les toiles qui nous plaisent le plus afin de créer un jeu harmonieux.

Our products are made in CATALONIA, in a small village named Foixà, in the area of the Empordà, located to the north-east of Barcelona. In a rural setting very well connected with Barcelona and the rest of the world, in terms of both transport and technology, we design, produce and distribute all of our products. With the tranquillity and magic of our natural surroundings and the passion we feel for our work, we fill every one of our bedspreads and cushions with the energy, peace and joy that we want to convey to your everyday life, because with the rich glow of the colours and prints of each one of our pieces we make houses smile every day.

Situés dans un environnement rural, bien relié à Barcelone et au reste du monde grâce aux transports et à la technologie, nous créons, produisons et distribuons chacun de nos produits. Inspirés par la magie et la tranquillité du paysage qui nous entoure, passionnés par notre travail, nous apportons à nos couvre-lits et à nos coussins un peu de cette force, cette paix et ce bonheur que nous aimerions vous transmettre jour après jour. L’éclat, la richesse des couleurs et des motifs de nos textiles illuminent de sourire la maison au quotidien.

Chez AN ANT, nous créons, produisons et vendons nos produits parce que nous nous passionnons pour le processus de fabrication, et plus encore pour le résultat obtenu. Et c’est pourquoi notre souhait est de les diffuser aux quatre coins du monde. Que vous viviez près de nous ou aux antipodes, notre souhait est de les faire parvenir jusqu’à vous. Nous voulons faire partager notre passion pour nos couvre-lits et nos coussins.Contactez-nous ici et retombez amoureux.

DU LINGE ORIGINAL POUR VOTRE MAISON

Chez AN ANT, nous fabriquons nos produits avec passion car ils sont tous différents. Nous créons chaque couvre-lit, chaque coussin, en imaginant chaque demeure qu’ils décoreront. Chacun de nos produits est unique. L’usage des nouvelles technologies au cours de leur fabrication nous permet d’obtenir une production variée et mesurée que nous pouvons expédier dans le monde entier.

Nous fabriquons nos produits avec des tissus de Liberty Fabrics de Londres, une entreprise qui a une longue histoire, bien connue pour sa qualité et ses tissus. Nous aimons l’élégance et la beauté de ses imprimés, dont certains sont particulièrement anciens. Nous aimons jouer avec toutes les variétés de motifs des tissus imprimés. Nous utilisons un tissu différent de chaque côté et nous obtenons ainsi de très beaux assemblages.

Pour réaliser un couvre-lit complet à base de tissu Liberty, nous devons unir deux morceaux d’étoffe. Nous faisons coïncider minutieusement le motif de part et d’autre de la couture pour un résultat d’ensemble parfait. Grâce à ce travail précis et laborieux, nous obtenons une très belle pièce.

Nos produits n’ont pas d’envers ni d’endroits : ils sont réversibles, utilisables des deux côtés, ce qui les rend encore plus séduisants.

Chez AN ANT, nous employons toujours des tissus 100 % coton pour que nos pièces vous apportent la douceur de la fibre naturelle. La garniture de nos pièces est 100 % coton ou 100 % laine pour ceux qui veulent jouir pleinement de la fraîcheur ou de la chaleur des matières naturelles, ou 80 % coton et 20 % polyester, pour ceux qui recherchent également la commodité au quotidien et souhaitent utiliser leur machine et leur sèche-linge, ce qui est très pratique, notamment, pour le couvre-lit d’un enfant ou des sets de table.